一蹶不振

啊，不是我跌跤了從此爬不起來，好友們不要擔心...

彤彤寫他的暑假作業，有一部分是含有破音字的成語，我希望他一個一個查，不要唸錯了。查到的第一個就是「一蹶不振」。這個成語我從小都是唸

｜ˋ　ㄐㄩㄝˊ　ㄅㄨˊ　ㄓㄣˋ

但教育部可不這麼想！【教育部成語典--修訂本成語】給的注音是

｜　ㄐㄩㄝˊ　ㄅㄨˋ　ㄓㄣˋ

哇哇哇！原來我的國語爛成這樣！四個字的成語可以唸錯兩個字，慚愧！

「一」和「不」倒底該怎麼唸？顯然要看後面跟的字是幾聲：

• 一張紙、一船人、一把蔥、一塊玉、一個人
• 不乖唷、不行吧、不好囉、不要啦
  

你會怎麼唸？

看看教育部的國語小字典怎麼寫：

• 「一」：｜　（「一」字單用或在一詞一句的末尾，念陰平聲；在去聲字前，念陽平聲；在陰平、陽平、上聲之前，念去聲。)
• 「不」：ㄅㄨˋ （「不」字在去聲字之前，變讀為陽平。)

喂喂喂！教育部，你要教小朋友，可不可以說白話？陰平、陽平、上聲、去聲是什麼，小朋友學過嗎？幹麼不寫一聲、二聲、三聲、四聲？彤彤五年級才第一次在上課時聽到這些東西，老師還說不懂沒關係，以後還會教，這樣子你小字典首頁寫

本典適用於國小學童及教師，若為其他需求，請詳閱說明。

是開玩笑的嗎？我找了半天，才在建中的網站找到這篇明快解釋陰平、陽平、上聲、去聲的網頁，一到五年級的小朋友如何能懂？

我來當義工家長，翻譯一下好了：

• 「一」字單用或在一詞一句的末尾，念一聲；在四聲字前，念二聲；在一聲、二聲、三聲之前，念四聲。
• 「不」字在四聲字之前，變讀為二聲。

那「一蹶不振」依這個規則該怎麼唸？「蹶」是二聲，所以「一」要讀四聲，「振」是四聲，所以「不」要讀二聲，那... 不就是... 我從小就會的唸法？

教育部成語典的注音是錯的！

原來帶給我們「三隻小豬」的教育部成語典竟是如此一蹶不振！